개역개정판) 내게 줄로 재어 준 구역은 아름다운 곳에 있음이여 나의 기업이 실로 아름답도다
공동번역) 당신께서 나에게 떼어 주신 기름진 땅 흡족하게 마음에 듭니다.
표준새번역) 줄로 재어서 나에게 주신 그 땅은 나에게 기쁨을 주는 땅입니다. 참으로 나는, 빛나는 유산을 물려받았습니다.
모래와 먼지가 가득한 황폐한 땅이라도 '아름다운 곳'으로 받아들일 수 있는 마음.
거기에 하느님나라가 있다.
공동번역) 당신께서 나에게 떼어 주신 기름진 땅 흡족하게 마음에 듭니다.
표준새번역) 줄로 재어서 나에게 주신 그 땅은 나에게 기쁨을 주는 땅입니다. 참으로 나는, 빛나는 유산을 물려받았습니다.
모래와 먼지가 가득한 황폐한 땅이라도 '아름다운 곳'으로 받아들일 수 있는 마음.
거기에 하느님나라가 있다.
